Описание изображения

Легализация документов в Казахстане


от 30 000 ТГ.

Любые юридические действия и факты требуют документального подтверждения. Если документы имеют иностранное происхождение, требуется их легализация. Компания поможет вам пройти процедуру легализации необходимых документов.

Рассмотрим, что из себя представляет легализация документов в Республике Казахстан.

Легализация документа заключается в совершении ряда формальных процедур, для закрепления за документом юридической силой на территории другого государства. Основная цель процедуры – возможность предоставления документа в официальных органах другого государства.

Легализация документов необходимая процедура при предоставлении документов в органы другого государства. Так, документ выданный к примеру в Казахстане, имеет юридическую силу лишь на территории этой страны. Для того чтоб использовать его в других государствах требуется легализация. И наоборот – документы других государств, требуют легализации в Казахстане.

Существуют исключения из списка документов, подлежащих легализации, а также существуют некоторые страны, у которых с Казахстаном заключен двухсторонний договор, отменяющий требование легализации.

Рассмотрим в каких случаях легализация документов в Казахстане не требуется:

  • когда организация или учреждение не требует легализации документа;
  • когда между Казахстаном и государством, где был выдан документ был заключен договор, отменяющий требование легализации;
  • когда невозможна легализация в силу специфики документа
В иных случаях легализация необходима.

Важную роль в вопросе легализации документов играет письменный перевод.

Дело в том, что в большинстве стран мира существует универсальное правило - государственные органы принимают к рассмотрению лишь документы, выполненные на языке своей страны, поэтому перевод и заверение документов вам обязательно понадобится.

Обращаем внимание, что переводить документ перед его легализацией не обязательно. Есть два варианта – провести нотариальный перевод до легализации и легализовать его вместе с переводом.

Второй вариант – документ можно легализовать на текущем языке и перевести уже после легализации или в Казахстане, или в стране назначения.

Выбор того или иного решения зависит от требований, предъявляемых официальными органами, в которые документ подается.

Алгоритм легализации документа можно поделить на несколько этапов:

  • рассмотрение документа и определение возможности легализации. После ознакомления с документом мы определим возможности и оптимальный вариант легализации.
  • после подтверждения возможности легализации мы сможем договориться о цене и сроках.
  • в случае необходимости происходит перевод документа и нотариальное его удостоверение.
  • документ передается для легализации в соответствующие органы Казахстана.
  • легализованный документ перелается заказчику.

Иногда при определении необходимости легализации требуется передача документа в государственные органы. Так происходит не часто, но срок такого рассмотрения может составить два или три рабочих дня.

Для легализации личных документов (диплома об образовании) требуется нотариально удостоверенная доверенность.